데일리 콘텐츠 토익 DAILY LC 무료강의 - 8/23

2010.08.23 www.itomato.co.kr

Questions 1-5 refer to the following email and document. From: Tanya Yang, City Sales and Rentals To: Phil Warren Date: March 21 Subject: Apartment for rent Dear Mr. Warren, From our discussion about your accommodation needs last week, it is clear that you are looking for somewhere that is modern and practical. I think I might have found just the right place for you. Please check the listing that I have attached with this email to find out more details about the apartment. If you are interested in this property, inform me right away so that I can schedule an appointment for you to view it thoroughly. I’ll be available to show you around the apartment any evening this week, so please just let me know which time would suit you best. Please be aware that the current tenant’s lease will run out at the end of the month, so the landlord is looking to find a new tenant almost immediately. Due to the apartment’s great location and nice interior, I doubt that it will be on the market for long. I suggest you act quickly if you would like to live there. Regards, Tanya Yang Contemporary City Living This modern, clean, and surprisingly spacious one-bedroom apartment has all the facilities you need. Located in the heart of the city, just next to the historic Mason Park, it is a short walk to theaters, shops, cafes, the city library and the central subway station. The large kitchen comes equipped with a dishwasher, and the bathroom includes a separate bath and shower. You’d better be in quickly because this opportunity won’t last long!          Location: 14/34 2nd Avenue, Central City Floor Area: 190 square feet. Bedroom: 1 Bathroom: 1 For further information about this property, please contact City Sales and Rentals agent Tanya Yang on 010-555-2298 or tanya.yang@citysales.com.   What is the purpose of the Ms. Yang’s email? (A) To confirm a sales agreement regarding an apartment (B) To alert a customer to an available rental property (C) To introduce a new apartment complex (D) To request details for a commercial lease   What does Ms. Yang offer to do? (A) Show Mr. Warren several places (B) Reschedule their previous appointment (C) Make the contract arrangements (D) Arrange a viewing time   Why is Mr. Warren encouraged to act quickly? (A) He is in urgent need of accommodations. (B) The property market is extremely tight. (C) The apartment will not be available for long. (D) He is unlikely to find a cheaper place.   What feature of the kitchen is advertised? (A) A cleaning appliance (B) Spacious storage areas (C) A modern sink design (D) Extended counter space   What is mentioned about the apartment? (A) It’s about 340 square feet. (B) It comes with a parking space. (C) It is close to urban amenities. (D) It is fully furnished. 지문 From: Tanya Yang, City Sales and Rentals To: Phil Warren Date: March 21 Subject: Apartment for rent Dear Mr. Warren, (1)From our discussion about your accommodation needs last week, it is clear that you are looking for somewhere that is modern and practical. I think I might have found just the right place for you. Please check the listing that I have attached with this email to find out more details about the apartment. (2)If you are interested in this property, inform me right away so that I can schedule an appointment for you to view it thoroughly. I’ll be available to show you around the apartment any evening this week, so please just let me know which time would suit you best. (3)Please be aware that the current tenant’s lease will run out at the end of the month, so the landlord is looking to find a new tenant almost immediately. (3)Due to the apartment’s great location and nice interior, I doubt that it will be on the market for long. I suggest you act quickly if you would like to live there. Regards, Tanya Yang 해석 발신: Tanya Yang, City Sales and Rentals 수신: Phil Warren 날짜: 3월 21일 제목: 임대 아파트 Warren 씨께, (1)지난 주에 귀하의 거처에 관해 의견을 나누었는데, 귀하께서는 확실히 현대적이고 실용적인 곳을 찾고 계셨습니다. 제 생각에 귀하를 위한 최적의 장소를 찾은 것 같습니다. 이 아파트의 세부 정보는 제가 이메일에 첨부해 드린 목록을 확인하시기 바랍니다. (2)이 아파트에 관심이 있으시다면 건물을 꼼꼼히 살펴 볼 수 있도록 일정을 잡으려고 하오니 즉시 제게 연락 주시기 바랍니다. 저는 이번 주 저녁 시간에는 언제든지 귀하께 집을 보여 드릴 수 있으니, 어느 때가 가장 좋은 지 알려 주시기 바랍니다. (3)현 세입자의 임대차 계약이 이번 달 말에 만료되므로 집주인이 세입자를 빨리 찾고 싶어한다는 것을 알아 두시기 바랍니다. (3)이 아파트는 최적의 입지 조건과 훌륭한 인테리어 때문에 장기간 매물로 나와 있지는 않을 것입니다. 이 곳에 거주하기를 원하신다면 급히 서두르시는 것이 좋을 것 같습니다. 안부를 전하며, Tanya Yang  지문 Contemporary City Living This modern, clean, and surprisingly spacious one-bedroom apartment has all the facilities you need. (5)Located in the heart of the city, just next to the historic Mason Park, it is a short walk to theaters, shops, cafes, the city library and the central subway station. (4)The large kitchen comes equipped with a dishwasher, and the bathroom includes a separate bath and shower. You’d better be in quickly because this opportunity won’t last long!       Location: 14/34 2nd Avenue, Central City (5)Floor Area: 190 square feet. Bedroom: 1 Bathroom: 1 For further information about this property, please contact City Sales and Rentals agent Tanya Yang on 010-555-2298 or tanya.yang@citysales.com. 어휘 accommodation 숙박시설 / modern 현대적인 / practical 실용적인 / attach 첨부하다 / detail 세부사항 / property 부동산 / inform 알려주다 / appointment 약속 / thoroughly 꼼꼼하게 / available 가능한 / suit 꼭 맞는 / tenant’s lease 임대차 계약 / run out 종료되다 / landlord 집주인 / immediately 즉시 / location 위치 / on the market 시장에 나와 있다 / spacious 넓은 / facilities 설비 / equipped with ~가 갖춰져 있는 / separate 분리된 / opportunity 기회 / further 더 많은 / floor area 바닥 면적 해석 현대적인 도시 생활 최신식의 깨끗하고 놀랍도록 널찍한 침실 1개의 이 아파트는 당신이 필요한 모든 설비가 갖춰져 있습니다. (5)역사적인 Mason 공원 바로 옆, 도시 중심에 위치해 있어 극장, 상점, 카페, 도서관 및 지하철 역과 도보로 아주 짧은 거리입니다. (4)커다란 부엌은 식기 세척기가 설비되어 있고, 화장실은 목욕 및 샤워를 할 수 있는 공간이 분리되어 있습니다. 이런 기회가 오래 가지는 않을 것이니 서두르시기 바랍니다.      위치: 14/34 2nd Avenue, Central City (5)면적: 190 평방 미터 침실: 1개 욕실: 1개 이 부동산에 대해 정보가 더 필요하시면 010-555-2298로 전화 주셔서 City Sales and Rentals 의 부동산 중개인 Tanya Yang을 찾으시거나 tanya.yang@citysales.com으로 메일을 보내 주십시오. 정답 및 해설 보기 정답 및 해설 [Q1. 정답 및 해설]    정답 (B)   해석 Ms. Yang이 보낸 메일의 목적은 무엇인가? (A) 아파트의 판매 계약을 확인하기 위해 (B) 고객에게 임대 가능한 부동산 정보를 주기 위해 (C) 새 아파트 단지를 소개하기 위해 (D) 상업용 임대차에 대해 세부 정보를 요청하려고   해설 편지의 목적은 주로 앞 부분에 나타나 있다. 단서(1)에서 ‘accommodation’에 대해 이야기를 나누었고 최적의 장소를 찾은 것 같다고 했는데, 이는 숙소나 거주지를 말하므로 property(부동산) 임대에 관한 정보를 주기 위한 것이다. 따라서, 정답은 (B)이다. 여기서는 아파트 판매 계약이 아닌 임대 아파트 정보이므로 (A)는 오답, 새 아파트 단지도 아니며, 상업용 임대차도 아니므로 (C), (D)도 오답이다. [Q2. 정답 및 해설]    정답 (D)   해석 Ms. Yang이 제안한 것은 무엇인가? (A) Mr. Warren에게 몇 집을 보여주겠다 (B) 먼저 한 약속 시간을 재조정 하겠다 (C) 계약 준비를 하겠다 (D) 집을 둘러보는 시간을 정하자   해설 단서(2)에서 ‘I can schedule an appointment for you to view it thoroughly’, 즉 ‘당신이 집을 꼼꼼히 볼 수 있도록 스케줄을 조정하겠다’라고 했으므로 (D)가 정답이다. 여러 집에 대한 소개를 하지 않았으므로 (A)는 오답, 아직 약속을 정하지 않았으며, 계약 전이므로 (B)와 (C)도 오답이다. [Q3. 정답 및 해설]    정답 (C)   해석 Mr. Warren이 서둘러 행동을 해야 하는 이유는? (A) 그가 급하게 거처가 필요하기 때문 (B) 부동산 시장이 극도로 치열하기 때문 (C) 해당 아파트가 장기간 매물로 있을 것 같지 않아서 (D) 그가 가격이 더 싼 곳을 찾을 것 같지는 않아서   해설 단서(3)에서, 계약 기간이 얼마 남지 않았고, 최적의 입지 및 인테리어 때문에 매물로 오래 나와 있을 것 같지 않다고 했으므로 정답은 (C)이다. 전체 부동산 시장에 대한 언급이 아니므로 (B)는 오답이다. [Q4. 정답 및 해설]    정답 (A)   해석 부엌의 특징이 무엇이라고 광고하고 있는가? (A) 세척 가전 완비 (B) 널찍한 수납 공간 (C) 현대식 씽크 디자인 (D) 확장된 조리대 공간   해설 단서(4)에서 부엌에 대한 언급으로는 ‘large kitchen’, ‘equipped with a dishwasher’ 두 가지인데, 식기세척기가 설비되어 있다고 했으므로 정답은 (A)이다. 부엌이 크다고는 했지만 구체적으로 수납 공간이 넓다거나 조리대가 확장되어 있다는 말은 없으므로 (B), (D)는 오답이다. [Q5. 정답 및 해설]    정답 (C)   해석 아파트에 대해 언급된 것은 무엇인가? (A) 약 340 평방 미터이다. (B) 주차 공간도 딸려 있다. (C) 도시의 편의 시설과 가깝다. (D) 가구가 완벽히 포함되어 있다.   해설 아파트 면적이 190 평방 미터라고 했으니 (A)는 오답, 주차 공간이나 가구 포함에 대해서는 언급이 없으므로 (B), (D)도 오답이다. 도심에 위치해 있어 극장, 상점, 카페, 도서관 및 지하철 역과 같은 amenities(편의 시설)와 가깝다고 했으므로 (C)가 정답이다.